translate : مانيلا

translate : carcan joug selle joug servage servitude lien rapport connexion lien manilla manille papier kraft carcan manille alliance lien liaison lien lien manille camisole camisole de force carcan manille Ville de Manille

translate : Manila manilla catena vassallaggio

translate : cadenas grillete servidumbre

translate : servitude capital of the Philippines Manila shackle straitjacket

translate : неволя плен неволя рабство Манила

translate : Manila

translate : cadeia presídio prisão algema cadeia grilhão servidão manilha Manila

translate : fängsel

translate : 手铐 束缚物 枷锁 桎梏 奴役 奴隶的身分 奴隶身份 奴役 被奴役 被征服 奴役 奴役状态 苦役

translate : เมืองหลวงประเทศฟิลิปปินส์ กรุงมะนิลา พันธนาการ

translate : ansa kahleet pidäke haka hammas pidäke ansa väijyntä väijytys Manila manilahamppu orjuus kahleet