translate : أسر جضر وصل استولى حضر إستحوذ على أحدث تجبر أحْضر استلم قنع بدأ جاء استعاد أغرى حقق أخذ قبل اقتضى حمل قبل التحدى للمبارزة نال أدى اشترى تطلب نقل ملكية أدرك نقل أحضر احتل اختار جلب استمر أبلغ أمسك ب تعود سرق تناول اجتذب شارك رافق صور واكب احتل أصاب أطلق النار خرج للصيد أسر اقتضى تغشى أعدم لقح جرح تعود صنع فيلما نما صوب إستحوذ على أطلق اختار أدرك قبل أخذ أمسك ب قتل استعاد حقق قبل التحدى للمبارزة استولى اصطاد بدأ برز استمر سدد أطلق النار في الهواء أخذ صورة مطره بالأسئلة أطلق نحو الهدف حقن استلم رافق صوّر تناول انزلق تحجب صور نال وجه ضربة اشترى صور فوتغرافيا تطلب جر اللسان حمل شارك تبرعم إتخذ قرارا بدأ عملا اعتبر تناول زار صنع إنتقم من عوض غلق هيأ أصاب إندفع نحو حيز أحدث أكرهه على بنى تصرف عين أثار أسعد حصل وصل أخرج حول أنتج كسب نال اندفع شن فاز ب جعل ربح تملق أضرم فاز حضر خلق صير فى حالة أحرز هدفا نجح فعل تجبر جلب رفع تصاعد سرق طلع تنفض الجلسة أو الاجتماع ألغى سبب انقشع تجاوز حدث ثور نتج عن صعِد كشف رفع الروح المعنوية علو إِنْبعث حلق اقتلع نهض رفع الأسعار ارتفع اشتهر رفع المعنويات بدئ تعالى بعث ظهر على نشأ أعلن العصيان صعد وقف إرتفع إلى مستوى المسؤولية اجتاز نقل من انتقل خلى قام طار نبع أشرق بزغ فرّق ميز قسم وزع انصرف تفرق افترق تفكك تجزأ تقاسم حصص قطع فصل فك رحل شارك استخلص انقسم شق تخلى انسحب انشعب تمزق انفصل فرق اِتّخذ أدرك إِنْتخب حقق أمسك ب اقتضى حمل رأى من المناسب إِنْتقى انتخب قرر استمر استلم اصطفى انتقى خير اِصْطفى صور إِخْتار إستحوذ على قبل أخذّ اختار استعاد قبل التحدى للمبارزة تعود فضل نقي رافق استولى تناول نخب احتل رغب اشترى تطلب أسر بدأ صفي نال أخذ أراد شارك احتال انطلق قرر توصّل فعل لحس شغل إنطلق بسرعة أعد من طريق التحويل تفوق حول أدار حل مسألة أحرز مكانة حل ذاب لعق مص وصل أثار سدد من طريق العمل هزم اكتشف اشتغل إنطلق بأقصي سرعة سدد دين حدث عرف وجد حلا ألقى خطابا نقذ عين وزع أرسل غاث حرر نقل أنْقد غوث وفى بوعده أغاث نجد خطب حول خَلَّصَ سلم نقد خلص ألقى وجه ضربة ولد حدث نجح اِجْتاز تبرز مرّ تجاوز عبر أعد رحل تغوط جهل سير تغاضى مر مرر أهمل تبادل تراجع أوي الى فراشه رَجَعَ حول انعزل انكفأ تقاعد صرف نكص اِنْسحب استرد انسحب تقهقر ارتد سحب غادر ألهى عن حال إلى التقاعد اعتزل تخلص من حرك غيّر إِسْتدار إِنْعطف انحرف لفت لوى حرف انعطف دور قدم خدمة حول رجع قلب عطف استدار غير اِنْحرف حام حول دار اِلْتفت رتب وازن بين زَرَعَ هيأ المائدة أسس سدد ضربة رسخ زرع تلاءم جمد دخر رصع أنشأ حدد موعدا ربط استقر بدأ تسلل وضع اعتبر قرر ثبت عرض رقص وجها لوجه سجل رقما قياسيا خبأ روج الإشاعات شتل غرز غرس حرض ضبط أخرج حدد عسكر إنجبر للعظم تأهب دبر أجبر العظم استهل تحضن البيض ركب غرب تخلّى عن خلي ترك قيل اِعْتزل اِسْتقال عهد ب غادر استقال توقف أخرج استسلم عزل تخلى هجر اعتزل سلم وضع أعاد كتابا تراجع أعاد أوب انكفأ ارتد صد قدم عاد ليعلن الحكم إِرْتدّ أرجع رجع سدد دين رد رجع الي صاحبه ردد عاد آبَ رد بحسم أجاب نكص عود استرد عاود قابل شيئا بمثله رد الجميل عاد الملك إلى المالك شكر قدم الحساب سلم طلى قدم مساعدة رجع سكب سلم رسالة جعل ذاب صير قدم خدمة عزف غنى دهن شكر ملط الطين رد فشل انقرض أضعف وقف تعطّل عطل كف عن أداء وظيفته سقط فلس خذل أخسر أهمل توقّف تخلى بهت سقط في أمتحان قصر عن دفع إلى الأمام تحرك قنع ضحك تنقل تجول باع قدم إقتراحا رحل حرك لعب نزل أثار استقر حرّك حيي إحتفظ ببقائه وجد بقي أضْحى أصبح وُجِدَ كان ضحي كون ذهب يوجد عاش مجد تخلى خصص نسب عزا وَضَعَ حول ملكية وضع رجع عين حدد أفاق صحو فيق نهض نبه استيقظ يقظ استفاق اِسْتيْقظ أثار أيقظ صحا برر أجاز سوغ ثبت ذرع تعهد برّر تذرّع أكد سمح احترق طفا تباهى انجرف عام تدفعه الرياح حلّق غادر تقلب غمر طار مع الريح جرى سوق بقوة الرياح جرى مع التيار غبار انتشر طفو انحرف عاصفة تردد هب عصف لهث حلق عوم هجوم جري سبح على ظهره صفر غطى بركام قدر اِعْترف بـِ ميز إعترف بحكومة شكر تعرف سلم لاحظ إعترف بالجميل قدّر إعترف بجريمته استطلع اعترف قدر خدمات أدرك اِعْتَرَفَ بِـ عرف وقع على إقرار إلزامي جدول لاقى نجاحا أحْرز وفق إلى ارتطم حصد دون سجّل إِصابة ضرب جعله مطابقا حقّق هاجم حسب سجل سدد وجد أصاب الهدف سجّل نُقْطة عد سجّل أصاب اكتشف توافق مع صد حقق حسب النقاط طابق الأرقام حرز صدم خصص فرد أوْدع اِسْتوْدع أرسل بضاعة ودع سلّم سلم أمن أمّن افتقد تجنب أخطأ اِفْتقد فات نسى فشل خفق تدحرج قذف الكرة بسرعة قود حرك قاد سيارة جرى بنشاط ساق سوق كره ناضل لبلوغ هدف نقل بعربة إندفع نحو تجبر دفع قاد جوب جول مشى طوف سافر جاب زار طاف جال قام برحلة تنزه خطو اجتاز ظهر مشي تمشّى خَطَا مشى اِهْتمّ بِـ همم رغب أراد عُنِي اعتنى عهد اِعْتنى تعهّد عني قبله في عبر عن شكره ل اعترف عرف أقرّ سلم بصحة شيئ إتسع ل قرر اِعْترف سلم قبل سمح بالدخول منحه حق الدخول منع هجر اِمْتنع عن قلع عزف عن أقْلع عزف ترك خلف خرق خَرَقَ خَالَفَ عارض عرض قدّم طلع عرّف عرض اِعْترض حجج احْتجّ استولى تطلب صور أسر قبل التحدى للمبارزة احتل اختار أخذ أمسك ب اقتضى استمر شارك رافق حمل اشترى استعاد تعود استلم تناول بدأ حقق أدرك إستحوذ على قبل نال صرّح صاغ تكلم روي قرر ورد زعم روى عرض أعلن أخبر اعتقد وضح قال خبر عين نطق اعترف لفظ أخْبر قول ألقى خطابا أوْرد بسط صرح خلص صحا وثب انقشع واثق حرر فسر نظّف أخضع السفينة لشروط الجمارك باع صفى طالب نور أجاز خلي مشرق أبرئ تبادل الشيكات أزال ربح نظف أخْلى ألقى خطابا حول استسلم وجه ضربة هجر حرر تنازل عن تخلى نزل ألقى تنازل نقل أرسل سلّم استلم ترك خطب وفى بوعده سلم نقذ اِسْتسْلم ولد وزع تخلّى عن خلي هدى كتاب وَهَبَ سلم اقترف وقف كرس كرس وقته وهب أحاطه بهالة كرّس حلف بالزور نفذ ودع انقطع تفانى ورط حول أعلن مقدسا ارتكب رسم كاهنا خصص قدس وقف لغرض ما فرض أهدى كان على علاقة مع نفذ تعامل دبر تاجر سير العمل تولى وصل تصرف انفع عمِل ترقب بحث في أدار عالج تصرف بحماقة أدى دور عمل قاد واصل نفّذ وزع تعامل مع حمل جهز وضع شروط تيح أعْطى زود أتاح اشترط مد احتاط تزود سمح ترك زَوَّدَ نص على تأهب عطي قاد سدد وَجَّهَ أخرج صوب سدّد أمر تبع وجه طرد صوّب فرض عنون أرشد ألقى خطب نقذ وفى بوعده أرسل ألقى خطابا سلم أوْصل حول نقل حرر وصل وجه ضربة ولد وزع وَزَّعَ روح علق ضجع اِضْطجع اِرْتاح اسْتراح استجم طمأن علق الجلسات استراح علق آماله على توقف أزال استند بقي هدأ أخْرج أخرج قدم عرض حقق خرج العمل الإذاعي أنْتج أنتج صنع ولد ظهر ولد الكهرباء وَلَدَ خرج أدى الى أنتج عمل سينمائي نتج حول حدث احتال أدار اشتغل فعل أثّر حل مسألة شغل أثار أثر سدد من طريق العمل أعد من طريق التحويل أحرز مكانة نفث دخانا طرح غزل قذف رجم رمي نظم حفلة ألقى خسر المباراة متعمدا رمى فك التعشيق أقام حفلة طرح سؤلا هجر سجن إلقاء بنى سدا أحرز مكانة احتال اشتغل شغل حول شغّل أدار حدث أثار فعل أعد من طريق التحويل سدد من طريق العمل حل مسألة إنفتح قليلا شق فتح حرر استهل إنفتح على تفتح أفضى إلي أطلق انفتح كشف أسّس اسس استهل شق إنفتح على تفتح إنفتح قليلا كشف أطلق انفتح حرر أفضى إلي فتح سد دينه رد قضى ربح رخي حبلا ودع سدد سدد حسابه صرف دفع وفى سدّد التوى إنعطف فجأة ضاعف حنى صرف طوى قام بِدوْريْن كسر قام بِعمليْن التف قام بِوظِيفتيْن تثنى تنازل عن حرر أعتق تخلى سرح تخلّى عن ترك عرض للبيع أصدر أطلق فك ميز لاحظ وعي أدرك لمس وَعَى فهم وعى أجاز منح سلم اعترف أذن أذِن سمح جوز خَالَفَ ناقض خلف نكر عارض نقض أنْكر نفى نفي عرض اِعْترض رفض عرض عارض عرض قرح اِقْترح نوى عارض عرض إِنْشقّ اِخْتلف خلف شقق ولي اِسْتلم تولّى سلم أوْقف تنازل عن خلا تخلّى عن وقف نزل ترك رقص عمل مثل دور في مسرحية نظف وضع أنتج غنى أدى احتال اهتم نجز أنْجز أعد للطبخ بذل رتب انتهى جمل بمستحضرات تجميل مثل نفّذ فعل مارس زخرف ارتكب عزف قام ب قدم خدمة أنهى خدع نفذ انسحب ترك تدنى وَقَعَ سقط نزل انحدر إنهار وقع قطر هبط النهر انخفض سقوط زرع كبُر زاد اشتد أنتج نما نشأ نمو نمى ازداد كبر نبت راع انطلق باشر عملا افتتح باشر إستهل عملا هلل بدء إنخلع من مكانه شرع غادر بشر أدار المحرك اِسْتهلّ استهل بدأ أنشأ شرع بِـ ثور أسْخط غيظ سخط أغاظ أحْنق أثار غاظ حنق أغْضب أسخط غضب حث رج هزز أثار المشاعر حفز ذهل ترنح تخلص من نبه هيج هزّ أضرم استخرج نفض هيّج ارتجف اهتز سب انتفض تحرك حرك صافح حرض حمس استفز حرّك ارتعش تساقط مزج بالتحريك هز تخلى نشط الذاكرة حرك الشعور نشط زعزع هز الشجرة أثار الشفقة ثير أثار هاج اعتزل انكفأ تراجع انعزل قعد غادر انسحب حال إلى التقاعد تقاعد أوي الى فراشه اِسْتقال تقهقر قيل ربح رخي حبلا سدد حسابه سد دينه قضى وفى صرف دفع ودع رد قدّم جلب عرض شغّل فتح شغل اِسْتسْلم سلم ترك مضى تخلى ترك غادر نسى هجر ذهب سافر أعْطى أعطى كشف نفسه وهب دفع منح قدم عطي قدّم خصص سلم سمح ل سمح فرق فرد أجاز منح أدخل اعترف خصص أعطى اعترف أعْطى سلم قدّم كافئ قدم منح وافقه إفترض جدلا عطي وافق صرف ودع قضى دفع رخي حبلا عطي رد ربح وفى سد دينه سدد حسابه أعْطى أنشأ إنخلع من مكانه نشأ انطلق أنْشأ باشر عملا غادر إستهل عملا أدار المحرك افتتح شرع بدأ استهل مشى طاف سار خِلْسة سافر زار تنقّل نقل سير خلي تنكر نكر تخلّى عن تبرّأ مِن برأ تخلى قيل اِسْتَقَالَ عفي اِسْتَعْفَى أوْرث سلم تراثا رغب وَصَّى صمم أوْصى وصي وصى بوصية غادر نسى مضى تخلى سافر هجر شاء ذهب ترك ورث أراد نسى سافر تخلى ذهب خَلَّفَ مضى غادر ترك هجر درك ركب طفا ضايق باستمرار أبحر راهن به على ألحق به تغلب ركب الخيل ركب في الخلف سافر امتطى ركِب نكح أعدم صرف أرْسل قتل أرسل بسرعة بعث رسل وفد ترك ودع عهد أتمنى فوض أمن إِئْتمن أوْدع عهِد إِلى عهد به إلى ترك قطع وقف أوْقف توقف أوقف وضع حدا تخلى تنازل عن سلم تنازل سلّم اعترف منح نزل خلي تخلّى عن نسخ أنتج كثر ضرب وَلَدَ تكاثر تناسل تواجد تضاعف إستنسخ ثانية أنْسل ازداد ولد أنتج ثانية إستنطق الاسطوانة ضاعف توالد حدث مرة ثانية أنْجب انتشر نجب نسل نشط الذاكرة هيج حمس استيقظ استفز نبه أيقظ هيّج ثير استحث أثار هاج اِسْتشاط سلق غلي غلى اهتاج اِشْتعل غضبًا اِتّقد غيْظًا شيط اِهْتاج هيج فار فور خطو تغلّب على أدرك غلب جوز تجاوز تخطّى غالب ضحّى وهب وَهَبَ فدى قرب بأضحية باع بخسارة فدي ضحي ضحى أوْقف اِعْترض أعاق قاطع إِسْتمرّ تحسن مات تتحسن حالته ارتفع وَاصَلَ وصل أحدث ترقى حسن تقدّم دفع سلفا قدم مقدما تحسّن واصل ارتقى تقدم سير مرّ أحْرز تقدُّماُ أحرز تقدم مرر استمر نقل سمح أجاز تخلى هجر ذهب مضى سافر ترك رحل نسى خَرَجَ نزح غادر موت فك أصدر أطلق حرّر حل حرر عرض للبيع أعتق تخلى سرح تجنب نسى أخطأ فشل اِفْتقد افتقد فقد خفق فات فوته كذا تنكر ارتد اعتزل زهد اِعْتزل تنحّى صرف النظر نكر تنازل عن تنسك تخلى عن العرش تنازل تخلى هجر تخلّى عن عزل نحي عرض تساءل اِعْترض سأل فرق فصل قسم عزل انقسم قسّم تجزأ تفرق قطع طلق تخلى تنازل أطْلق أقلع رخا هجر حيّى سلّم على حيي سلم اِسْتهلّ مهّد مهد قدّم قدم هلل اِنْصرف رحل فارق غادر غدر صرف ذهب فرق قدم قدّم سلّم سلم اِنْفتح فُتِح فتح قدم سلم سلّم قدّم تكدّس كدس ركم تراكم ذهب سافر خَلَّفَ هجر خلف مضى غادر نسى تخلى ترك شغّل شغل ضبط قدم قدّم عرض جلب سلسل أصبح انهار انهزم خر سكن تدلى شرع بهمة و نشاط هبط تدنى تساقط ضم وقع ولد أخمد سقط تلاشى ثور استفز نبه هيج نشط الذاكرة هيّج أثار حمس هاج حفز حث نشط رحل يهجر هجر تنازل عن يهجر يترك أقلع عن تخلّى عن تخلى ترك رجع إٍلى رجع عَادَ إِلَى عاد إِلى عود نسي نسِي عرض قاوم عارض قوم جعل غادر تباهى طار مع الريح صفر احترق هجوم عاصفة عصف هب لهث أدي سفر خرج ترك أدّى إِلى خَرَجَ بـ أسْفر عن ترك

translate : dire tomber en panne faire mourir aller partir devenir négliger sortir avec abandonner distribuer faillir dé à jouer passer succéder nom rendre mettre faire désigner nominer nommer accorder céder abdiquer offrir fournir abandonner donner croire donner résulter produire supporter ours payer conférer apporter rajouter donner ajouter contribuer laisser louer loyer bail permettre gratuit libre licencier partir libérer dégobiller rejetter rejeter gerber rendre vomi vomir régobeller marquer offrir apporter rendre présenter accorder donner fournir go passer devenir faire aller dire procéder partir passer remettre main confier donner céder transmettre livrer inciter poursuivre force contraindre imposer pousser descendre léger lumière aboutir donner perche comporter crédit accréditer attribuer admettre croire activer brancher allumer ouvrir tourner donner effectuer engager appliquer embaucher recruter employer démarrer ouvrir entreprendre commencer amorcer débuter tolérer laisser admettre autoriser donner permettre nommer appeler amener revendiquer dénommer soif mourir mourir de faim désirer faim souhaiter être prendre avoir tenir devoir tâcher charger taxe impôt tâche enchanter ravir transporter transport féliciter mettre introduire préface prémisse présenter entraîner plomb mener amener conduire penser croire trouver estimer considérer départ partir débuter commencer interpréter rendre présenter traduire grandir augmenter pousser développer présent cadeau offrir présenter aller go devenir faire salle reprendre généraliser chambre varier partir dévier diverger marquer signer signal signaler renoncer abandonner lever excuser faire valoir protéger justifier défendre capituler abandonner arrêter halter adopter arrêter accroître accumuler augmenter partir provenir grandir appliquer joindre ajouter fournir livrer adjoindre présenter jeu jouer représenter occuper abroger annuler abolir enfreindre supprimer dire appartenir aller devenir faire passer appartenir à go retourner remettre creuser entamer partir effectuer achever apurer chasser conduire aller rendre attribuer accorder octroyer allouer devenir être tirer rendre avoir recevoir dessiner obtenir étincelle déclencher actionner partir poursuivre pousser provenir descendre arriver dériver découler venir mourir donner quitter abandonner départir partir partir départ engager fonder commencer débuter contempler examiner favoriser considérer regarder retrancher distraire éliminer enlever ôter admettre homologuer confesser croire reconnaître quitter livrer abandonner désert délaisser créer établir instituer constituer lancer fonder passer donner supprimer excréter éliminer admettre accréditer croire attribuer comporter partir décharger mettre poser déposer réintégrer ramener rapatrier rendre revenir représenter présenter jouer exécuter accomplir livrer désert quitter abandonner déserter survenir effectuer lieu passer dérouler accorder endroit produire comprendre réaliser mériter ouvrir obtenir rendre gagner faire régner administrer dominer régir gouverner continuer maintenir tenir conserver rester accroître augmenter provenir automne tomber accumuler inciter presser engager encourager exhorter prier résigner renoncer abdiquer abandonner démissionner pourvoir fournir donner conférer approvisionner déféquer caguer rendre faire merde amener tenir transporter prendre apporter croire imaginer supposer estimer penser apporter lancer amener fonder institut quitter rester laisser partir donner accorder cadeau attribuer présent présenter herbe livrer dénoncer rat gronder reprocher réprimander reprendre pinailler reprendre reprocher blâmer communiquer adresser transmettre infecter hérisser sexe irriter donner objet chose protester opposer ascenseur lever sortir donner fournir gagner son bifteck pourvoir conférer approvisionner arrêter cesser respecter différer admettre arc proue tenir continuer conserver entretenir maintenir présenter jouet jeu jouer représenter former train prendre rechercher entraîner quitter renoncer vide débander abandonner parvenir gagner arriver réussir gagner son bifteck succéder admettre donner laisser considérer permettre confiance rétorquer faire confiance croire imprimer deviner imaginer avoir foi supprimer de liquider éliminer ôter introduire transmettre soumettre présenter soumettre mettre présenter homologuer reconnaître connaître croire savoir reconduire présenter fonder introduire mettre compter correspondre rapporter renseignement représenter apporter étudier décrire paumer disparaître manquer perdre supprimer revenir tomber incombent passer automne exiger inviter appeler demander passer appliquer mettre retenir tenir payer libre supprimer ôter éliminer gratuit maintenir observer continuer tenir rester tirer rendre dessiner faire construire libérer dégager débander abandonner correspondre représenter être debout présenter signifier laisser partir donner quitter accorder attribuer conférer remettre combattre lutter rentrer retourner présent présenter cadeau livrer arriver venir aller faire ascenseur lever soulever faire rendre est-ce que effectuer aller abandonner se rendre capituler présenter offrir compléter représenter cadeau aller faire passer go partir contempler considérer regarder concerner agir donner laisser admettre permettre croire dépasser passer dominer donner excéder montrer représenter rendre offrir présenter donner laisser confier partir charger passer mettre duper morue mouette aller rendre moteur conduire chasse courir pourchasser chasser stimuler irriter hérisser exciter propulser chasser pousser inciter céder rendre livrer abandonner revenir offrir retourner engendrer présenter rendre générer donner aggraver quitter quitter abandonner laisser tranquille donner laisser partir amener aller mener conduire diriger donner doter ^ contribuer participer offrir admettre être d'accord convenir accepter effectuer consentir élire opter prendre choisir sélectionner livrer bailler rendre présenter fournir déranger gêner irriter dérangement pschtt pousser poursuivre pourchasser prendre être debout lever dresser situer rendre visite visiter rendre marcher laisser arrêter interrompre abandonner permettre testament aller volonté vouloir identifier apposer marquer munir devenir retourner tourner remettre amener courir conduire plomb approvisionner fournir livrer procurer renoncer donner abandonner quitter opposer renoncer aller rendre faire effectuer appliquer donner administrer gérer démissionner donner quitter abandonner amener diriger guider conduire laisser permettre recommencer renouer redémarrer reprendre forme partir former constituer arrêter retarder rétablir organiser reconstituer fonder administrer établir rentrer revenir retourner rendre annuler abroger éviter supprimer détruire plaindre marquer dénoncer Marque réforme corriger régénérer reprendre conduire pousser aller rendre courir passer tirer donner dessiner orienter guider conduire diriger domestiquer apprivoiser dompter reprendre propager favoriser pousser promouvoir amener conduire entraîner apporter offrir accorder donner payer donner ouvrir fermer ouvert plomb précéder conduire avancer venir à bout dominer avoir raison de vaincre surmonter à la maison maison abriter rentrer renoncer abandonner partir quitter décéder mourir tuer dé périr dé à jouer abandonner abandonner jeter l'éponge débander exempter excuser dispenser exonérer partir sauter sursauter commencer barrer exclure prévenir excréter interdire abdiquer céder abandonner donner apporter abandonner échouer avorter laisser abandonner réfléchir être d'avis voir croire penser consacrer sacrifier proposer offrir oublier négliger offrir sacrifice donner marquer léguer donner transmettre laisser secourir aide aider faciliter réconcilier accorder soumettre abdiquer marquer étiqueter inscrire étiquette attribuer accorder conférer donner délivrer livrer secourir sauver transmettre remettre relais retourner ramener revenir rendre rappeler rendre retourner revenir reprendre chose renoncer opposer objet transmettre transplanter transférer passer oublier laisser emmener rassembler réunir amener convoquer dépasser communiquer donner passer prononcer