Arabe
translate : انجرف تتكسر الأمواج تحدث على نحو مفكك تسكّع تنزه رغا صب طرق الحديد إندفع للأمام انحرف تجول تدحرج تعرش خضع بلد للقانون سافر بدون هدف سوق بقوة الرياح طاف طوف عقد قرع الطبل امتد تدفعه الرياح تدفق تسلق جرى مع التيار خطا بتثاقل ضرب الأرض قذف انبسط ترحل دوى رمى طرح أرضا واصل سيره على القدمين تاه تمرق رتب رحل سكع صوب ضل غطى بركام هذى إجتاز سيرا على الأقدام أضاع ألقى تجوّل ترحّل تمايل جاب جاب البحار جول حام دخل ملس مهد هام هيم تراصف ترصن تسول جرى خرج في نزهة خرف دفع رعى الماشية غبار أطلق انضم تكور تلوى حاد سبك شكل طفا نظرة وزع إتخذ مكانا إختار دورا للممثل تسكع جول في حظ سافر كثيرا سكب الحديد شرد نظم هيئة ترك انصرف تخلى رحل هجر خرج ذهب انحرف غادر سافر قام مات حيد خَرَجَ مضى نسى استدار لوى حام حول رجع غير لفف انعطف انحرف تخلص من حرك لفّ دار قدم خدمة دور قلب حول زور طوف تجوّل زَارَ تسوح جاب دار جال قدم مسرحية في رحلة تجول سافر جوب دور جول طاف طًاف أطلق عرض للبيع حل فك أعتق حرّر حرر تخلى سرح أصدر خطا درج خطو تقدّم خَطَا مشى تقدم قدم مشي بادر جاب جوب جال جول سافر طوف قام برحلة طاف زار مشى ظهر مشى اجتاز تنزه تمشّى مشي نزه تنزّه جول زار سافر تجوّل طاف مشى سفر نزه تنزّه نفى أنْكر خَالَفَ نفي ناقض نقض خلف عرض نكر عارض تخلى اعترف خلي نزل تخلّى عن سلّم منح تنازل تنازل عن سلم أعطى قدّم منح دفع عطي أعْطى خصص قدم كشف نفسه وهب صفر هب هجوم لهث طار مع الريح عصف تباهى عاصفة غادر احترق خطو خَطَا ظهر اجتاز تمشّى مشي مشى تنزه فوض ودع أمن أوْدع إِئْتمن عهد أتمنى ترك عهِد إِلى عهد به إلى اِرْتحل سافر سفر طوف قام برحلة رحل زار تجوّل طاف مشى جول ترك ذهب مضى خَلَّفَ غادر تخلى هجر نسى خلف سافر نسى أخطأ اِفْتقد فوته كذا افتقد خفق فشل فات فقد تجنب
Suédois
translate : ströva flacka lämna
Turc
translate : gezmek seyahat