giornale di bordo[Italien]

nom
1 : a written record of events on a voyage (of a ship or plane)
2 : a book in which the log is written