translate : أسْطُوانة فُونُوغرافِيّة سجل قرص قُرْص تسْجِيل فُونُوغرافِي أقراص تسْجِيل نشر اِنْتِشار مدد اِمْتِداد تقْيِيد حصْر حدّ حدد تحْدِيد حصر قيد دَفْتَر سجل دون دفتر سِجِلّ مُدَوَّنَة تسْجِيل أقياد سِجِلّ قيد سجل قيْد سجول قيد تقْيِيد سجْن سجون حجز سجن حجْز ممرّ مشي مرر ممْشى تسْجِيل خرط سجل دخل اِنْخِراط دُخُول مادّة شيْء شيأ مدد مدد فتْرة فتر مُدّة اِسْتِمْرارِيّة دوام دوم مرر عني معْنوِيّ لامادِّيّ مدد مُدّة آماد مدد أمد مدد عتد مَوَاد عَتاد دوم مدد دوام مُدّة جوْهر جوهر مادّة مدد مدد اِمْتِداد مدى مدي

translate : perseverazione perseveranza persistenza continuità inesauribilità perseveranza costanza durata documento costanza fermezza

translate : registro inscripción solidez firmeza firmeza constancia tenacidad pertinacia persistencia cabezonería perseverancia permanencia persistencia continuidad duración registro relación persistencia continuidad continuidad persistencia continuación duración permanencia seguridad firmeza continuidad constancia constancia registro continuidad constancia ahínco

translate : kesto jatkuminen yhtäjaksoisuus keskeytymättömyys jatkuvuus lakkaamattomuus kesto kestoaika järkkymättömyys hellittämättömyys peräänantamattomuus sinnikkyys itsepintaisuus hellittämättömyys halu jatkuvuus pysyvyys pituus kesto

translate : continuité persistance fermeté continuité persistance persévérance durée registre

translate : süreklilik azim tahammül sabır

translate : ceaselessness continuousness incessancy incessantness perseveration persistence perseverance continuation continuance steadfastness duration continuance criminal record record duration length

translate : persistência perseverança duração validade validade Prazo de validade duração continuidade duração permanência index book continuidade duração continuidade

translate : การต่อเนื่อง ความต่อเนื่อง การเกิดขึ้นต่อเนื่อง ความวิริยะ

translate : упорство настойчивость

translate : 连续性 连贯的整体 期间 持续时间 持续期间 案卷

translate : Beharrlichkeit Ausdauer Stetigkeit

translate : varaktighet kvitto