translate : تحْدِيد تقْيِيد حدّ حدد حصر حصْر قيد أقياد تسْجِيل سجل سِجِلّ سجول قيد قيْد تقْيِيد حجز حجْز سجن سجْن سجون قيد أسْطُوانة فُونُوغرافِيّة أقراص تسْجِيل تسْجِيل فُونُوغرافِي سجل قرص قُرْص

translate : disque plat platine registre bande bande magnétique disque

translate : registrazione documento

translate : registro relación inscripción registro constancia registro ahínco constancia constancia continuidad constancia firmeza disco

translate : disc disk phonograph record phonograph recording platter record disc disk phonograph record phonograph recording platter record

translate : kvitto

translate : 案卷

translate : แผ่นเสียง

translate : kuori laatta levy albumi levy levyalbumi kotilevy kotipesä levy äänilevy äänite levy levy paneeli panelointi

translate : index book