revisor[Espagnol]

nom
1 : someone who puts text into appropriate form for publication
2 : one who checks the correctness of something