undercurrent[Anglais]

nom
1 : a subdued emotional quality underlying an utterance; implicit meaning
2 : a current below the surface of a fluid