translate : أقياد تسْجِيل سجل سِجِلّ سجول قيد قيْد أسْطُوانة فُونُوغرافِيّة أقراص تسْجِيل تسْجِيل فُونُوغرافِي سجل قرص قُرْص

translate : bande gang groupe bande échéance fourchette disque plat platine bande bande magnétique disque

translate : registrazione nastro magnetico

translate : disco

translate : disc disk phonograph record phonograph recording platter record mag tape magnetic tape tape tape tape measure tapeline tape tape recording taping disc disk phonograph record phonograph recording platter record

translate : магнитная лента

translate : manyetik teyp

translate : 磁带

translate : เทปแม่เหล็ก แผ่นเสียง

translate : kuori laatta levy albumi levy levyalbumi kotilevy kotipesä levy äänilevy äänite levy levy paneeli panelointi magneettinauha

translate : fita magnética fitas magnéticas